English:

The Donavazi Project explores the richness of Iranian music through a unique dialogue between piano and drums — two instruments with a wide sonic range and expressive depth. With their ability to color tone and rhythm in new ways, this duo reimagines the classical elements of Persian music with a fresh, modern lens.

Created by pianist and composer Mazyar Younesi and percussionist and rhythm designer Rouzbeh Fadavi, the project traverses melodic traditions, rhythmic motifs, and structural nuances of Iranian music. Drawing from Younesi's background in classical composition and choral conducting and Fadavi’s genre-crossing rhythm work, Donavazi offers both refined artistry and raw emotional resonance.

Expect a performance that bridges tradition and innovation — intimate, bold, and rhythmically rich, where every note becomes a conversation across cultures.

Mazyar Younesi is an Iranian pianist, composer, conductor, and singer. He began his musical journey by learning the tombak and later taught himself the setar, studying the Radif of Iranian music. He chose piano as his primary instrument and continued his M.A. in composition at the University of Tehran. Since 2008, Mazyar Younesi has been involved with the Austrian Cultural Forum, performing classical singing and later experiencing choral and orchestral conducting. Additionally, he has served as the artistic director and conductor of the Iran-Austria Symphony Orchestra (AISO) since 2014. He is composing for numerous films, series, and animations, and Performing at various festivals in different countries has allowed him to collaborate with international musicians.In 2021, Maziar Younesi started the Donavazi Project with Rouzbeh Fadavi.

Rouzbeh Fadavi, composer, rhythm designer, and drummer, began his musical journey at 17 with the guitar but ultimately chose the drums as his primary instrument. He graduated in architecture and has participated in numerous projects as a composer and drummer, including Diminished Quartet, Tenor Trio, Zaffron Collective, and others. He has also composed music for theater, participated in various international music festivals, and collaborated with international musicians.In 2021, Roozbeh Fadavi started the Donavazi Project with Mazyar Younesi.

Line-up:

Mazyar Younesi – Piano & Composition
Rouzbeh Fadavi – Drums & Rhythm Design
Guest Artist: Roshanak Rafani - Vibraphone

Farsi:

‏پروژهٔ دونوازی سفری‌ست موسیقایی در دلِ ملودی‌ها، ساختارها و موتیف‌های موسیقی ایرانی ــ با نگاهی نو از دریچهٔ پیانو و درام. این دو ساز، با دامنهٔ صوتی گسترده و قابلیت‌های رنگ‌آمیزیِ چشمگیر، ابزاری می‌شوند برای بازآفرینیِ موسیقی ایرانی در بستری معاصر.‏

‏این پروژه به همت مازیار یونسی (پیانیست و آهنگساز) و روزبه فدوی (درامر و طراح ریتم) شکل گرفته است؛ هنرمندانی با پیش‌زمینه‌هایی گسترده در آهنگسازی کلاسیک، رهبری گروه‌های کر و ارکستر، و طراحی ریتم‌های تلفیقی. دونوازی تلفیقی‌ست از دانش، احساس، و جسارت ــ با اجراهایی که مرز میان سنت و نوگرایی را در‌می‌نوردند.‏

‏اجرایی صمیمی، بداهه‌پرداز، و ریتم‌محور؛ تجربه‌ای شنیداری از دل فرهنگ ایرانی که به زبانی جهانی سخن می‌گوید.‏

ترکیب نوازندگان:

مازیار یونسی – پیانو و آهنگسازی
روزبه فدوی – درام و طراحی ریتم
نوازنده مهمان: روشنک رفانی - ویبرافون

Farsi:

‏پروژهٔ دونوازی سفری‌ست موسیقایی در دلِ ملودی‌ها، ساختارها و موتیف‌های موسیقی ایرانی ــ با نگاهی نو از دریچهٔ پیانو و درام. این دو ساز، با دامنهٔ صوتی گسترده و قابلیت‌های رنگ‌آمیزیِ چشمگیر، ابزاری می‌شوند برای بازآفرینیِ موسیقی ایرانی در بستری معاصر.‏

‏این پروژه به همت مازیار یونسی (پیانیست و آهنگساز) و روزبه فدوی (درامر و طراح ریتم) شکل گرفته است؛ هنرمندانی با پیش‌زمینه‌هایی گسترده در آهنگسازی کلاسیک، رهبری گروه‌های کر و ارکستر، و طراحی ریتم‌های تلفیقی. دونوازی تلفیقی‌ست از دانش، احساس، و جسارت ــ با اجراهایی که مرز میان سنت و نوگرایی را در‌می‌نوردند.‏

‏اجرایی صمیمی، بداهه‌پرداز، و ریتم‌محور؛ تجربه‌ای شنیداری از دل فرهنگ ایرانی که به زبانی جهانی سخن می‌گوید.‏

مازیار یونسی پیانیست، آهنگساز، رهبر ارکستر و خواننده‌ای‌ست ایرانی. مسیر هنری‌اش را با یادگیری تمبک آغاز کرد و سپس نواختن سه‌تار را به‌صورت خودآموز فرا گرفت و به مطالعهٔ ردیف موسیقی ایرانی پرداخت. او پیانو را به‌عنوان ساز اصلی خود برگزید و تحصیلاتش را در مقطع کارشناسی ارشد آهنگسازی در دانشگاه تهران ادامه داد.‏

‏از سال ۱۳۸۷، مازیار یونسی با انجمن فرهنگی اتریش همکاری داشته است؛ ابتدا در زمینهٔ آواز کلاسیک و سپس با تجربه‌هایی در رهبری گروه‌های کر و ارکستر. او از سال ۱۳۹۳ تا امروز به‌عنوان مدیر هنری و رهبر ارکستر سمفونیک ایران-اتریش (AISO) فعالیت می‌کند. همچنین، او برای فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های متعددی آهنگسازی کرده و حضورش در جشنواره‌های گوناگون بین‌المللی، بستر همکاری با موسیقی‌دانان جهانی را برایش فراهم ساخته است.‏

‏در سال ۱۴۰۰، مازیار یونسی پروژهٔ دونوازی را با روزبه فدوی آغاز کرد.‏

‏روزبه فدوی، آهنگساز، طراح ریتم و نوازندهٔ درامز، مسیر موسیقایی‌اش را در ۱۷سالگی با گیتار آغاز کرد، اما در نهایت درامز را به‌عنوان ساز اصلی خود برگزید. او دانش‌آموختهٔ رشتهٔ معماری‌ست و در پروژه‌های مختلفی به‌عنوان آهنگساز و نوازندهٔ درامز نقش داشته است؛ از جمله گروه‌های Diminished Quartet، Tenor Trio و Zaffron Collective.‏

‏او همچنین برای تئاتر آهنگسازی کرده، در جشنواره‌های موسیقی بین‌المللی حضور داشته، و با هنرمندان گوناگون از کشورهای مختلف همکاری کرده است. در سال ۱۴۰۰، روزبه فدوی پروژهٔ دونوازی را همراه با مازیار یونسی پایه‌گذاری کرد.‏

Deutsch:

Das Donavazi Project erkundet die Klangwelten der iranischen Musik in einem außergewöhnlichen Dialog zwischen Klavier und Schlagzeug – zwei Instrumenten mit großer klanglicher Bandbreite und Ausdruckskraft. Mit ihrer Fähigkeit, Ton und Rhythmus auf neue Weise zu färben, bietet das Duo eine frische, zeitgemäße Interpretation klassischer Elemente der persischen Musik.

Ins Leben gerufen von Pianist und Komponist Mazyar Younesi sowie Schlagzeuger und Rhythmusdesigner Rouzbeh Fadavi, bewegt sich das Projekt durch melodische Traditionen, rhythmische Motive und strukturelle Feinheiten der iranischen Musik. Younesis Hintergrund in klassischer Komposition und Chorleitung trifft auf Fadavis genreübergreifende Rhythmusarbeit – eine Verbindung von musikalischer Präzision und emotionaler Tiefe.

Das Ergebnis ist eine intime und gleichzeitig kraftvolle Darbietung, die Tradition mit Innovation verbindet – ein musikalisches Erlebnis, das nach dem letzten Ton noch lange nachhallt.

Mazyar Younesi ist ein iranischer Pianist, Komponist, Dirigent und Sänger. Seine musikalische Laufbahn begann mit dem Erlernen der Tombak, danach brachte er sich das Spielen der Setar selbst bei und studierte das Radif der iranischen Musik. Er entschied sich für das Klavier als sein Hauptinstrument und setzte sein Masterstudium in Komposition an der Universität Teheran fort. Seit 2008 ist Mazyar Younesi mit dem Österreichischen Kulturforum verbunden, wo er zunächst klassischen Gesang aufführte und später Erfahrungen als Chor- und Orchesterleiter sammelte. Seit 2014 ist er künstlerischer Leiter und Dirigent des Iran-Austria Symphony Orchestra (AISO). Er komponiert für zahlreiche Filme, Serien und Animationsprojekte. Auftritte bei verschiedenen internationalen Festivals haben ihm die Zusammenarbeit mit Musiker:innen aus aller Welt ermöglicht. Im Jahr 2021 startete Mazyar Younesi das Donavazi-Projekt gemeinsam mit Rouzbeh Fadavi.

Rouzbeh Fadavi ist Komponist, Rhythmusdesigner und Schlagzeuger. Seine musikalische Reise begann im Alter von 17 Jahren mit der Gitarre, doch schließlich entschied er sich für das Schlagzeug als Hauptinstrument. Er hat Architektur studiert und an zahlreichen Projekten als Komponist und Schlagzeuger mitgewirkt, darunter Diminished Quartet, Tenor Trio und Zaffron Collective. Darüber hinaus hat er Theatermusik komponiert, an internationalen Musikfestivals teilgenommen und mit Musiker:innen aus verschiedenen Ländern zusammengearbeitet. Im Jahr 2021 gründete Roozbeh Fadavi gemeinsam mit Mazyar Younesi das Donavazi-Projekt.